1 00:00:01,566 --> 00:00:03,307 Anteriormente en MacGyver... 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,545 MacGYVER: Todo es un rompecabezas cuando se trata de mi padre. 3 00:00:04,569 --> 00:00:08,051 Siempre lo ha sido. JACK: ¿Es ¿Ese es el reloj de tu papá? 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,313 ¿Eres tú ahí? 5 00:00:09,357 --> 00:00:11,446 Sí. En mi décimo cumpleaños. esto fue tomado 6 00:00:11,489 --> 00:00:12,664 el día que mi papá se fue. 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,428 JACK: Bueno, lo escondió. ahí por una razón. 8 00:00:14,472 --> 00:00:16,392 Tiene que ser una pista, ¿verdad? Lo voy a descubrir. 9 00:00:16,416 --> 00:00:17,800 RILEY: Deberías saberlo. 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,604 Usé mi seguridad mejorada autorización para mirar a través. 11 00:00:19,628 --> 00:00:20,822 El expediente de Matty sobre tu padre. MacGYVER: Matty no solo mintió 12 00:00:20,846 --> 00:00:22,326 sobre conocer a mi padre. Resulta, 13 00:00:22,350 --> 00:00:24,894 ella estaba investigando él para la CIA. 14 00:00:24,937 --> 00:00:26,937 Odio ser el que diga pero después de Thornton, 15 00:00:26,961 --> 00:00:27,810 alguien tiene que hacerlo. 16 00:00:27,853 --> 00:00:29,053 ¿Podemos seguir confiando en Matty? 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,650 Lo siento, me acabo de dar cuenta Nunca supe tu nombre. 18 00:00:41,693 --> 00:00:42,868 Oh, es Billy. 19 00:00:42,912 --> 00:00:44,000 Billy Colton, señor. 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,958 Porra. 21 00:00:46,002 --> 00:00:49,875 Entonces, ¿cuánto tiempo tú y, um, tú y Riley han estado... 22 00:00:49,919 --> 00:00:52,095 ya sabes... ¿Se ven? 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,140 Sí. 24 00:00:53,183 --> 00:00:54,623 BILLY: Bueno, nos conocimos. Hace aproximadamente un año. 25 00:00:54,647 --> 00:00:56,186 Pero no empezamos viéndose 26 00:00:56,230 --> 00:00:58,145 Hasta que nuestro avión casi se estrella. 27 00:00:58,188 --> 00:00:59,972 El avión casi se estrella, ¿eh? 28 00:01:00,016 --> 00:01:02,062 Uh, énfasis en "casi". 29 00:01:02,105 --> 00:01:03,759 Estamos bien, papá. 30 00:01:03,802 --> 00:01:06,370 y el resto es clasificado, ¿verdad? 31 00:01:06,414 --> 00:01:10,331 Sí. Gracias. Mm-hmm. 32 00:01:10,374 --> 00:01:11,810 Entonces sé que debería haber llamado, 33 00:01:11,854 --> 00:01:13,934 pero acabo de volver a ciudad, pensé en pasarme por 34 00:01:13,958 --> 00:01:15,771 y saludar. 35 00:01:15,814 --> 00:01:17,686 Hola. ¿Sorber? 36 00:01:17,729 --> 00:01:20,645 De todos modos, lo siento, Riley, yo, uh, 37 00:01:20,689 --> 00:01:22,649 no fue mi intención irrumpir tú y tu novio. 38 00:01:22,673 --> 00:01:25,563 Él no es mi novio. 39 00:01:25,607 --> 00:01:27,391 ¿Es eso así? 40 00:01:27,435 --> 00:01:32,135 Bueno, quiero decir, quiero decir, nosotros... nosotros No he hablado de eso todavía. 41 00:01:32,179 --> 00:01:33,615 Supongo... Bueno, 42 00:01:33,658 --> 00:01:36,618 Para que quede claro, creo de ti como mi novia. 43 00:01:36,661 --> 00:01:38,620 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 44 00:01:38,663 --> 00:01:40,056 Bueno, ya que hemos estado gastando... 45 00:01:40,100 --> 00:01:41,840 Sí. Lo sé, sólo... Billy. 46 00:01:41,884 --> 00:01:42,928 Entonces... 47 00:01:42,972 --> 00:01:45,409 ¿Qué, eres un cazarrecompensas? 48 00:01:45,453 --> 00:01:47,368 Agente de recuperación de fugitivos. 49 00:01:47,411 --> 00:01:49,544 Esa es una línea de trabajo peligrosa. 50 00:01:49,587 --> 00:01:52,286 Mucho menos peligroso que lo que hace tu hija. 51 00:01:52,329 --> 00:01:53,504 Mm.¿Eso es cierto? 52 00:01:53,548 --> 00:01:56,855 Papá, ¿cuánto tiempo estarás en la ciudad? 53 00:02:14,202 --> 00:02:16,242 MacGYVER: Bien, aquí tienes un consejo. la mayoría de los aficionados al terror 54 00:02:16,266 --> 00:02:19,530 ya lo sabes: Una abierta La puerta nunca es buena. 55 00:02:19,574 --> 00:02:21,663 ¿Hola? 56 00:02:21,706 --> 00:02:24,666 Pero eso es sólo en las películas, ¿verdad? 57 00:02:24,709 --> 00:02:27,364 Quiero decir, el tipo que vive aquí. Podría haberlo dejado abierto. 58 00:02:30,585 --> 00:02:33,501 O podría estar muerto en alguna parte, 59 00:02:33,544 --> 00:02:35,981 después de un violento lucha por su vida. 60 00:02:39,724 --> 00:02:42,945 Ah, y en caso de que estés preguntándome qué estoy haciendo aquí, 61 00:02:42,988 --> 00:02:45,165 déjame empezar desde el principio. 62 00:02:50,779 --> 00:02:51,954 ¿Impermeable? 63 00:02:51,997 --> 00:02:53,738 ¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:02:53,782 --> 00:02:55,305 Necesitamos hablar. 65 00:02:55,349 --> 00:02:56,567 Bueno. 66 00:02:56,611 --> 00:02:57,742 Tendrá que esperar. 67 00:02:57,786 --> 00:02:59,091 Estoy a punto de iniciar una reunión. 68 00:02:59,135 --> 00:03:00,528 Con el subdirector Michaels 69 00:03:00,571 --> 00:03:02,486 de la oficina local del FBI en Los Ángeles? 70 00:03:02,530 --> 00:03:03,748 Sí, él no viene. 71 00:03:03,792 --> 00:03:05,750 Cancelé tu almuerzo. 72 00:03:05,794 --> 00:03:07,752 ¿Sabes qué hay en esto? 73 00:03:07,796 --> 00:03:09,972 Probablemente no, te lo diré. tu: es el completo, 74 00:03:10,015 --> 00:03:13,105 expediente sin redactar usted compilado sobre mi padre. 75 00:03:14,890 --> 00:03:18,459 Si eso es cierto, hazlo. tienes alguna idea 76 00:03:18,502 --> 00:03:22,376 ¿Cuántas leyes estás rompiendo? al estar en posesión de él? 77 00:03:22,419 --> 00:03:23,681 Oh sí. 78 00:03:23,725 --> 00:03:25,553 Pero no estoy aquí para hablar sobre lo que he hecho. 79 00:03:25,596 --> 00:03:26,989 Esto es sobre lo que has hecho. 80 00:03:27,032 --> 00:03:30,949 Tú investigaste mi padre durante meses, Matty. 81 00:03:30,993 --> 00:03:34,257 Lo vigiló, le tocó sus teléfonos, lo hicieron seguir. 82 00:03:34,301 --> 00:03:37,260 Incluso lo interrogaste usted mismo, durante una semana. 83 00:03:37,304 --> 00:03:42,309 Pero cuando te pregunté si sabías Padre mío, me mentiste en la cara. 84 00:03:42,352 --> 00:03:44,833 Y ahora, estás Voy a decirme por qué. 85 00:03:46,878 --> 00:03:50,621 MacGyver, yo tampoco puedo confirmar ni negar 86 00:03:50,665 --> 00:03:54,190 cualquier detalle relacionado a cualquier investigación 87 00:03:54,234 --> 00:03:56,671 que tal vez haya sido parte de durante mi mandato en la CIA. 88 00:03:56,714 --> 00:03:57,889 ¿Eso es todo? 89 00:03:57,933 --> 00:03:59,674 ¿Esa es tu respuesta? 90 00:03:59,717 --> 00:04:02,503 es la unica respuesta te puedo dar. 91 00:04:02,546 --> 00:04:06,768 Bueno, entonces esto va a ser mucho más fácil de lo que pensaba. 92 00:04:06,811 --> 00:04:11,294 no puedo trabajar con alguien No confío, así que lo dejé. 93 00:04:11,338 --> 00:04:14,297 Lo siento, Mac, pero no puedes dejarlo. 94 00:04:14,341 --> 00:04:15,516 No así. 95 00:04:15,559 --> 00:04:16,691 Acabo de hacerlo. 96 00:04:16,734 --> 00:04:19,215 No puedes renunciar a mí 97 00:04:19,259 --> 00:04:21,783 porque no tengo la última palabra. 98 00:04:21,826 --> 00:04:23,263 La supervisión sí. 99 00:04:23,306 --> 00:04:26,440 Así que si realmente quieres déjalo, tienes que decirle, 100 00:04:26,483 --> 00:04:28,006 en persona. 101 00:04:28,050 --> 00:04:29,921 ¿Cómo encuentro supervisión? 102 00:04:29,965 --> 00:04:33,795 MacGYVER: Y así fue como terminé. en esta McMansion saqueada. 103 00:04:58,646 --> 00:05:00,387 No tomaría otro paso si yo fuera tú. 104 00:05:00,430 --> 00:05:02,350 Esa tabla del piso débil es en realidad una placa de presión 105 00:05:02,389 --> 00:05:04,260 conectado a un IED. 106 00:05:07,437 --> 00:05:09,352 Estás mintiendo. 107 00:05:09,396 --> 00:05:10,571 Tal vez. 108 00:05:10,614 --> 00:05:12,268 Da un paso más y ya veremos. 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,835 ¿Qué deseas? 110 00:05:13,878 --> 00:05:17,055 El director Webber me envió aquí. para hablar con Supervisión. 111 00:05:17,099 --> 00:05:20,711 Entonces lo tienes. 112 00:05:22,496 --> 00:05:24,193 ¿Papá? 113 00:05:24,236 --> 00:05:26,021 ¡Pato! 114 00:05:33,811 --> 00:05:34,899 ¡Es hora de irse! 115 00:05:34,943 --> 00:05:36,945 ♪ 116 00:05:55,050 --> 00:05:57,008 ¿Es verdad? 117 00:05:57,052 --> 00:05:58,270 ¿Renunció? 118 00:05:58,314 --> 00:06:00,055 Disculpe. 119 00:06:00,098 --> 00:06:01,883 Me estoy preparando para una reunión. 120 00:06:01,926 --> 00:06:04,207 Luego responde la pregunta y te dejaremos volver a ello. 121 00:06:04,231 --> 00:06:04,886 ¿Mac renunció? 122 00:06:04,929 --> 00:06:05,539 Lo intentó. 123 00:06:05,582 --> 00:06:06,757 pero no tengo 124 00:06:06,801 --> 00:06:08,977 la autoridad para aceptar su renuncia. 125 00:06:09,020 --> 00:06:10,820 Eres el director de la Fundación Fénix. 126 00:06:10,864 --> 00:06:12,504 Si no tienes el autoridad, ¿quién lo hace? 127 00:06:12,528 --> 00:06:13,242 Vigilancia. 128 00:06:13,285 --> 00:06:15,375 Y eso es exactamente quien Envié a Mac a ver. 129 00:06:15,418 --> 00:06:18,378 Entonces, donde el infierno es la Supervisión? 130 00:06:18,421 --> 00:06:20,661 SUPERVISIÓN: Todavía está detrás de nosotros. MacGYVER: Te lo agradezco. 131 00:06:20,685 --> 00:06:21,990 señalando lo obvio. 132 00:06:22,033 --> 00:06:23,774 Entonces eres Supervisión, ¿eh? 133 00:06:23,818 --> 00:06:25,341 mi padre, a quien tengo estado buscando 134 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Durante años, ha sido mi jefe. 135 00:06:27,430 --> 00:06:29,310 todo el tiempo y tu No pensé en tal vez 136 00:06:29,334 --> 00:06:30,901 pasar a saludar? 137 00:06:32,479 --> 00:06:34,263 Quizás quieras acelerar.Sí. 138 00:06:34,306 --> 00:06:35,395 Gracias por el consejo, papá. 139 00:06:36,483 --> 00:06:38,006 entonces cuanto tiempo 140 00:06:38,049 --> 00:06:39,409 ¿Has estado en cargo de Phoenix? 141 00:06:39,433 --> 00:06:40,922 Desde antes era llamado "Fénix". 142 00:06:40,965 --> 00:06:43,794 Antes era DXS. 143 00:06:43,838 --> 00:06:45,274 Esperar. 144 00:06:46,710 --> 00:06:48,408 SUPERVISIÓN: Cuidado. 145 00:06:49,583 --> 00:06:50,801 Entonces, ¿quién diablos es ese tipo? 146 00:06:50,845 --> 00:06:52,005 Alguien que quiere matarme. 147 00:06:52,029 --> 00:06:53,413 Sí, no es broma, y que es eso? 148 00:06:53,456 --> 00:06:54,414 ¿Algún tipo de clave de cifrado? 149 00:06:54,457 --> 00:06:55,806 Ojos en la carretera, Angus. 150 00:06:59,201 --> 00:07:01,361 No iremos a ninguna parte hasta respondes mis preguntas. 151 00:07:01,385 --> 00:07:02,900 ¿De verdad quieres hacer esto ahora? 152 00:07:02,944 --> 00:07:04,487 Sí, tal vez signifique más para mí que recibir un disparo. 153 00:07:04,511 --> 00:07:06,164 Mira hijo, lo entiendo. como te sientes, 154 00:07:06,208 --> 00:07:08,036 pero ahora no es el Es hora de preguntas y respuestas. 155 00:07:08,079 --> 00:07:10,473 Bien. Si no me das un poco respuestas, tal vez este tipo pueda. 156 00:07:10,517 --> 00:07:12,475 Angus, ¿qué estás haciendo? 157 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 Improvisando. 158 00:07:13,520 --> 00:07:14,477 SUPERVISIÓN: Hijo. 159 00:07:14,521 --> 00:07:15,696 Hijo... 160 00:07:15,739 --> 00:07:17,262 ¿Hijo? 161 00:07:17,306 --> 00:07:18,699 ¡Hijo! 162 00:07:33,104 --> 00:07:35,411 Sí, yo no lo haría muévete si yo fuera tú. 163 00:07:35,455 --> 00:07:37,413 Escuchas eso ronco, sonido de succión 164 00:07:37,457 --> 00:07:38,762 cada vez que inhalas? 165 00:07:38,806 --> 00:07:40,566 Eso es porque tanto tu los pulmones están perforados, 166 00:07:40,590 --> 00:07:41,678 probablemente por costillas rotas, 167 00:07:41,722 --> 00:07:43,332 debido a malas decisiones de conducción. 168 00:07:43,375 --> 00:07:44,507 Te mueves aunque sea un centímetro 169 00:07:44,551 --> 00:07:46,509 y tus pulmones colapsarán. 170 00:07:46,553 --> 00:07:49,033 Privado de oxígeno, perderás conciencia en tres minutos, 171 00:07:49,057 --> 00:07:50,861 y cuatro minutos después eso, estarás muerto. 172 00:07:50,905 --> 00:07:52,428 Así que quédate así, 173 00:07:52,472 --> 00:07:55,083 y pediremos ayuda. 174 00:07:55,126 --> 00:07:58,303 ¿Cómo pudiste saber que él? ¿Perforó ambos pulmones? 175 00:07:58,347 --> 00:07:59,747 no lo sé el perforó algún pulmón, 176 00:07:59,771 --> 00:08:02,394 pero él no lo sabe. 177 00:08:02,438 --> 00:08:04,484 Necesito una recogida. 178 00:08:04,527 --> 00:08:07,051 estoy en un sitio de construcción cerca de la sexta y Kirkwood. 179 00:08:07,095 --> 00:08:10,272 El sujeto está herido, e inmovilizado. 180 00:08:10,315 --> 00:08:11,882 Gracias, director Webber. 181 00:08:14,798 --> 00:08:16,626 Matty sabía dónde estabas. estuvieron todo el tiempo, 182 00:08:16,670 --> 00:08:18,715 y ninguno de ustedes ¿Te molestaste en decirme? 183 00:08:18,759 --> 00:08:21,457 Mira, hijo, me doy cuenta de que tenemos mucho que discutir, pero estoy en 184 00:08:21,501 --> 00:08:23,894 el medio de algo que es extremadamente sensible al tiempo, 185 00:08:23,938 --> 00:08:25,505 y francamente, podría Usa tu ayuda. 186 00:08:25,548 --> 00:08:27,550 Si vinieras, nosotros tener tiempo para hablar. 187 00:08:27,594 --> 00:08:29,465 ¿Qué dices? 188 00:08:29,509 --> 00:08:31,349 Estás preparado para un pequeño camino ¿viaje con el viejo? 189 00:08:47,875 --> 00:08:49,137 ¿Qué es? Nada. 190 00:08:49,180 --> 00:08:51,095 Estás mintiendo. Es... solo estoy sorprendido 191 00:08:51,139 --> 00:08:53,184 que saliste de casa con un Tanque de gasolina medio vacío. 192 00:08:53,228 --> 00:08:54,185 ¿Qué pasó con el ¿Lema de los boy scouts? 193 00:08:54,229 --> 00:08:55,709 "Estar listo." 194 00:08:55,752 --> 00:08:57,552 vine preparado, preparado dejar el Fénix, 195 00:08:57,576 --> 00:08:58,973 no ir a una misión. 196 00:08:59,016 --> 00:09:00,888 Y dejé al chico Exploradores unos meses 197 00:09:00,931 --> 00:09:02,324 Después de que te fuiste, por cierto. 198 00:09:02,367 --> 00:09:03,887 Sí, lo sé. tu me dijo el abuelo. 199 00:09:03,911 --> 00:09:07,068 Me ayudó a vigilarte. 200 00:09:07,111 --> 00:09:09,200 Realmente nunca me fui, hijo. 201 00:09:09,244 --> 00:09:11,072 Quiero decir, crees que termino trabajando para mi 202 00:09:11,115 --> 00:09:13,074 ¿por accidente? 203 00:09:13,117 --> 00:09:14,641 Yo siempre estuve en un segundo plano, 204 00:09:14,684 --> 00:09:16,599 empujándote en el dirección correcta. 205 00:09:16,643 --> 00:09:18,253 El fondo. 206 00:09:18,296 --> 00:09:19,696 Creo que te refieres escondiéndose, por razones 207 00:09:19,720 --> 00:09:21,430 todavía no te lo has explicado. 208 00:09:21,473 --> 00:09:23,998 JackJACK: Eh, 209 00:09:24,041 --> 00:09:25,641 hola. MacGYVER: ¿Qué? estás haciendo aquí? 210 00:09:25,665 --> 00:09:26,870 Bueno... 211 00:09:26,914 --> 00:09:29,220 Supongo que agente Dalton escuchó que renunciaste, 212 00:09:29,264 --> 00:09:31,104 y cuando no volviste sus llamadas y mensajes de texto, 213 00:09:31,135 --> 00:09:34,182 le preguntó a la Sra. Davis para rastrear tu teléfono. 214 00:09:34,225 --> 00:09:37,925 Eso, eh, eso es exactamente lo que pasó. 215 00:09:37,968 --> 00:09:39,448 ¿Quién es este? 216 00:09:40,754 --> 00:09:43,104 Jack, reúnete con Supervisión. 217 00:09:43,147 --> 00:09:44,279 Vigilancia. 218 00:09:44,322 --> 00:09:45,889 Bueno, es bueno finalmente conocerte. 219 00:09:45,933 --> 00:09:48,022 Además, mi papá. Espera. ¿En serio? 220 00:09:48,065 --> 00:09:49,806 es bueno que Estás aquí, Dalton. 221 00:09:49,850 --> 00:09:52,170 Podríamos utilizarte. pero tenemos para ponerse en camino, ahora mismo. 222 00:09:52,213 --> 00:09:54,085 Sí, sí, sí, el ¿Camino a dónde, exactamente? 223 00:09:54,128 --> 00:09:55,333 Sí, papá. 224 00:09:55,377 --> 00:09:57,205 ¿De qué se trata esto? 225 00:09:57,248 --> 00:09:59,250 Jonás Walsh. 226 00:09:59,294 --> 00:10:00,469 No hay tiempo para un informe completo, 227 00:10:00,512 --> 00:10:02,123 pero aquí están los detalles necesarios: 228 00:10:02,166 --> 00:10:04,647 Ex-estadounidense altamente capacitado. operativo, 229 00:10:04,691 --> 00:10:07,215 número seis en la Interpol lista de los más buscados, 230 00:10:07,258 --> 00:10:11,436 y tengo su actual ubicación, debido a esto. 231 00:10:11,480 --> 00:10:14,657 Gracias a un menú de comida para llevar andrajoso de un restaurante chino? 232 00:10:14,701 --> 00:10:17,181 No, no es solo comida para llevar. menú, esto es un cifrado. 233 00:10:17,225 --> 00:10:18,835 Por eso fue ¿Tratando de matarnos? 234 00:10:18,879 --> 00:10:20,079 Para evitar que recibas esto. 235 00:10:20,103 --> 00:10:21,142 Correcto. 236 00:10:21,185 --> 00:10:22,796 Walsh y sus socios terroristas 237 00:10:22,839 --> 00:10:24,479 han estado viviendo en el sombras durante años, 238 00:10:24,503 --> 00:10:26,190 usando comunicaciones codificadas 239 00:10:26,234 --> 00:10:28,453 nuestros criptólogos no lo han hecho podido romper. 240 00:10:28,497 --> 00:10:30,586 Porque estaba usando esto menú para llevar como clave 241 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 para una libreta de una sola vez. 242 00:10:31,674 --> 00:10:32,588 "Bloc de notas de una sola vez". 243 00:10:32,632 --> 00:10:33,850 ¿Qué es un uno? 244 00:10:33,894 --> 00:10:34,851 Es una técnica centenaria. 245 00:10:34,895 --> 00:10:35,765 ese sigue siendo el estándar de oro 246 00:10:35,809 --> 00:10:36,940 para cifrado irrompible. 247 00:10:36,984 --> 00:10:38,202 ¿Qué te dijo? 248 00:10:38,246 --> 00:10:39,769 Dónde se esconde Walsh. 249 00:10:39,813 --> 00:10:40,813 ¿Y eso dónde está? 250 00:10:42,859 --> 00:10:44,774 México. 251 00:10:44,818 --> 00:10:47,211 BOZER: No lo entiendo. 252 00:10:47,255 --> 00:10:48,256 Quiero decir, lo entiendo. 253 00:10:48,299 --> 00:10:49,692 Simplemente no lo entiendo. 254 00:10:49,736 --> 00:10:52,564 Si el padre de Mac es Supervisor, 255 00:10:52,608 --> 00:10:55,393 él literalmente ha estado mirando sobre nosotros todo este tiempo. 256 00:10:55,437 --> 00:10:56,830 ¿Cómo funciona eso? 257 00:10:56,873 --> 00:10:58,483 ¿Se estaciona en ¿Algún garaje secreto? 258 00:10:58,527 --> 00:10:59,659 ¿Tomar un ascensor privado? 259 00:10:59,702 --> 00:11:01,835 Quiero decir, sí, es posible que esos no sean 260 00:11:01,878 --> 00:11:03,837 lo mas importante preguntas ahora mismo. 261 00:11:03,880 --> 00:11:06,753 Matty no sólo ha sido ocultando la verdad a Mac. 262 00:11:06,796 --> 00:11:09,843 Nos ha estado mintiendo a todos. 263 00:11:09,886 --> 00:11:11,646 Entonces, una vez que todo se aclare, estaremos en contacto. 264 00:11:11,670 --> 00:11:13,498 ¿Qué está haciendo Leanna aquí? 265 00:11:13,542 --> 00:11:14,891 MATTY: Riley. 266 00:11:14,935 --> 00:11:15,849 Necesitamos hablar. 267 00:11:15,892 --> 00:11:17,372 Bueno. 268 00:11:19,461 --> 00:11:20,941 Ey. Hola. 269 00:11:20,984 --> 00:11:22,344 no te conocia venían aquí. 270 00:11:22,377 --> 00:11:23,937 Yo tampoco hasta Hace unas dos horas. 271 00:11:23,961 --> 00:11:25,597 Entonces, ¿qué hizo Matty? ¿Quieres verte? 272 00:11:25,641 --> 00:11:28,731 Quizás tenga un trabajo en el Phoenix. ¿En serio? 273 00:11:28,775 --> 00:11:30,341 Sí, ella me llamó esta mañana. 274 00:11:30,385 --> 00:11:32,343 y dijo que ella podría tener una apertura. 275 00:11:32,387 --> 00:11:35,390 Espera, ¿a quién le estás quitando el trabajo? 276 00:11:35,433 --> 00:11:38,872 Realmente no puedo hablar de eso, 277 00:11:38,915 --> 00:11:41,744 pero solo cruza tu dedos para mí. 278 00:11:41,788 --> 00:11:44,355 Sí, sí. Por supuesto. 279 00:11:44,399 --> 00:11:45,748 Tengo que irme. Nos vemos. Está bien. 280 00:11:45,792 --> 00:11:47,794 Sí. 281 00:11:55,236 --> 00:11:57,847 ["Ojos De Araña" por Los Zethas tocando] 282 00:12:04,811 --> 00:12:07,074 ¡Oye! 283 00:12:07,117 --> 00:12:08,902 ¡Detener! 284 00:12:13,820 --> 00:12:16,910 ♪ 285 00:12:28,443 --> 00:12:29,836 ¡Déjalo! 286 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 ¡Dije que lo sueltes! 287 00:12:32,055 --> 00:12:35,015 ¡Giro de vuelta! 288 00:12:39,149 --> 00:12:40,847 Oh, he visto esto pequeño truco antes. 289 00:12:40,890 --> 00:12:43,197 Me gusta decir que enseñé a mi hijo todo lo que sé. 290 00:12:43,240 --> 00:12:45,721 Eso sería sólo otro Mentira, ¿no? 291 00:12:45,765 --> 00:12:47,027 Vale, vaquero de la cocaína. 292 00:12:47,070 --> 00:12:49,464 mi buen amigo y su padre muy negligente 293 00:12:49,507 --> 00:12:50,813 te hare algunas preguntas 294 00:12:50,857 --> 00:12:51,814 y te sugiero que escuches 295 00:12:51,858 --> 00:12:53,424 Estamos buscando a Jonah Walsh. 296 00:12:53,468 --> 00:12:54,817 ¿Dónde está? 297 00:12:54,861 --> 00:12:57,124 Oye, oye. Quizás no hablo inglés. 298 00:12:57,167 --> 00:13:00,431 ¿Dónde está Jonah Walsh? 299 00:13:05,697 --> 00:13:08,222 Oh, hombre, déjame intentarlo. Vamos. 300 00:13:08,265 --> 00:13:10,354 Oh, maldita sea. 301 00:13:10,398 --> 00:13:11,399 SUPERVISIÓN: ¿Dónde está? 302 00:13:11,442 --> 00:13:13,357 ¿Eh? 303 00:13:13,401 --> 00:13:14,837 ¡Está bien, está bien! Te lo diré. 304 00:13:14,881 --> 00:13:17,797 Sí, bueno, mira quién. Habla perfecto inglés. 305 00:13:17,840 --> 00:13:19,276 Hablé con él hace dos días. 306 00:13:19,320 --> 00:13:20,408 Se dirigía hacia el sur. 307 00:13:20,451 --> 00:13:22,149 ¿Intentas ser más específico? 308 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 En las montañas. "En las montañas". 309 00:13:24,020 --> 00:13:27,154 Mucho más específico que eso, idiota. 310 00:13:27,197 --> 00:13:28,546 ¿Qué es tan gracioso? 311 00:13:28,590 --> 00:13:30,592 ¿Quieres dejarnos entrar? ¿La pequeña broma, amigo? 312 00:13:30,635 --> 00:13:32,855 Vas a ser la broma, amigo. 313 00:13:32,899 --> 00:13:34,639 En realidad. 314 00:13:34,683 --> 00:13:37,283 Cuando Luis Gómez se entera que estás buscando a su nueva pareja. ¿OMS? 315 00:13:37,307 --> 00:13:39,427 Luis Gómez, el jefe del cártel de La Ola. 316 00:13:39,470 --> 00:13:41,168 walsh esta trabajando para un cartel de la droga. 317 00:13:41,211 --> 00:13:42,865 ¿Qué está haciendo con ellos? 318 00:13:42,909 --> 00:13:48,001 Si no lo sabes, entonces no nos sirves de nada. 319 00:13:49,176 --> 00:13:51,613 Buen dios. 320 00:13:51,656 --> 00:13:55,704 Estás seguro de que él... no ¿mi papá en lugar del tuyo? 321 00:13:55,747 --> 00:13:57,880 ¿Qué está sucediendo? 322 00:13:57,924 --> 00:13:59,751 ¿Qué te hizo Walsh? 323 00:13:59,795 --> 00:14:03,755 Bueno, durante 13 años, observó mi espalda en el campo, 324 00:14:03,799 --> 00:14:06,628 me mantuvo a salvo. 325 00:14:06,671 --> 00:14:09,326 Walsh no es sólo un terrorista. 326 00:14:09,370 --> 00:14:13,200 Él es mi ex socio y en Un punto, mi amigo más cercano. 327 00:14:13,243 --> 00:14:16,333 Entonces un día sin previo aviso, se fue al otro lado. 328 00:14:16,377 --> 00:14:19,075 Lo he estado cazando desde entonces 329 00:14:19,119 --> 00:14:23,471 y no voy a parar hasta que encerrarlo en una caja de concreto. 330 00:14:25,473 --> 00:14:28,737 Me gusta tu estilo. 331 00:14:28,780 --> 00:14:32,915 Entonces, básicamente, esto es como si me estuvieras cazando. 332 00:14:46,755 --> 00:14:50,802 Si la información de nuestro amigo inconsciente tiene razón, 333 00:14:50,846 --> 00:14:52,456 Aquí es donde encontraremos a Walsh. 334 00:14:52,500 --> 00:14:54,241 Remoto. Defendible. 335 00:14:54,284 --> 00:14:56,547 Lugar perfecto para esconder un operación de drogas a gran escala. 336 00:14:56,591 --> 00:14:58,158 Sí, un poco demasiado perfecto. 337 00:14:58,201 --> 00:15:00,203 Sólo una entrada y una salida. 338 00:15:00,247 --> 00:15:01,901 Esos tipos van a vernos venir 339 00:15:01,944 --> 00:15:03,380 desde una milla de distancia en ese camino. 340 00:15:03,424 --> 00:15:05,643 ¿Quién dijo algo sobre una carretera? 341 00:15:16,002 --> 00:15:19,092 JACK: Entonces, ¿qué hago? llamarte exactamente? 342 00:15:19,135 --> 00:15:22,356 Sr. Supervisor Mac Daddy. 343 00:15:22,399 --> 00:15:24,053 Bueno, ya que esto es una misión oficial 344 00:15:24,097 --> 00:15:27,100 y yo soy tu jefe, Dalton, ¿qué tal "señor"? 345 00:15:27,143 --> 00:15:30,625 Señor. Sí, señor. Está bien, eso funcionará. 346 00:15:30,668 --> 00:15:34,107 Pero para que lo sepas, tu hijo pasó los últimos 15 años 347 00:15:34,150 --> 00:15:36,457 preguntándote por qué simplemente se levantó y lo abandonó, 348 00:15:36,500 --> 00:15:37,860 así que tal vez quieras para aclarar eso. 349 00:15:42,942 --> 00:15:45,988 Ahora bien, no sólo gastamos 350 00:15:46,032 --> 00:15:48,469 el último año de nuestra vive buscándolo 351 00:15:48,512 --> 00:15:50,253 para que puedas evitarlo. 352 00:15:50,297 --> 00:15:52,603 ¿Por qué no subes ahí y ¿Crear algún vínculo muy rápido? 353 00:15:52,647 --> 00:15:53,735 ¿Sobre qué? 354 00:15:53,778 --> 00:15:55,824 El chico es igual de emocionalmente distante 355 00:15:55,867 --> 00:15:58,131 y ciertos de su superioridad intelectual 356 00:15:58,174 --> 00:15:59,306 como estaba el día que se fue. 357 00:15:59,349 --> 00:16:01,264 Bueno, deja de lado el hecho de que tú simplemente 358 00:16:01,308 --> 00:16:03,701 básicamente te describiste a ti mismo, 359 00:16:03,745 --> 00:16:05,660 ¿Por qué no le das un respiro? 360 00:16:05,703 --> 00:16:07,623 No creo que estemos captando él en su mejor día. 361 00:16:07,647 --> 00:16:09,838 Quiero decir, ¿puedes imagina si me fue mal 362 00:16:09,881 --> 00:16:11,361 ¿Y tuviste que cazarme? 363 00:16:11,405 --> 00:16:13,885 Quiero decir, te atraparía en como un día. 364 00:16:13,929 --> 00:16:16,366 ¿Un día? Sí, lo deseas. A lo sumo. 365 00:16:16,410 --> 00:16:17,628 ¿Ah, de verdad? 366 00:16:17,672 --> 00:16:19,587 ¿Realmente crees que lo harías? poder atraparme 367 00:16:19,630 --> 00:16:20,718 ¿en solo un día? 368 00:16:20,762 --> 00:16:22,042 Ni siquiera me verías llegar. 369 00:16:22,068 --> 00:16:23,373 Sí, está bien. Bueno... 370 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 estoy de acuerdo en no estar de acuerdo con eso, 371 00:16:25,071 --> 00:16:26,511 pero creo que tu debería dejar de estancarse. 372 00:16:26,550 --> 00:16:28,248 Ten agallas, vaquero. 373 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 Sube allí y habla con él. 374 00:16:30,380 --> 00:16:31,903 el no va a ser alrededor para siempre. 375 00:16:31,947 --> 00:16:33,601 Seguir. 376 00:16:43,393 --> 00:16:46,788 Entonces, Walsh, él miraría ¿Estás de vuelta en el campo? 377 00:16:47,702 --> 00:16:50,052 ¿Eso significa que tú solía hacer lo que hago? 378 00:16:50,096 --> 00:16:52,663 Es una larga historia. 379 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 No tenemos nada más que tiempo. 380 00:16:54,796 --> 00:16:58,756 Walsh era mi Dalton cuando Me reclutaron por primera vez. 381 00:16:58,800 --> 00:17:00,410 ¿Reclutado para qué? 382 00:17:00,454 --> 00:17:01,716 Lo que hacemos, Phoenix. 383 00:17:01,759 --> 00:17:03,935 DXS, OPI. 384 00:17:03,979 --> 00:17:05,415 El nombre puede cambiar, 385 00:17:05,459 --> 00:17:06,721 pero la misión nunca lo hace. 386 00:17:06,764 --> 00:17:08,679 Ha sido lo mismo desde la Segunda Guerra Mundial. 387 00:17:08,723 --> 00:17:10,420 Fuimos los primeros en poner 388 00:17:10,464 --> 00:17:12,683 científicos y soldados juntos en el campo. 389 00:17:14,033 --> 00:17:16,600 Ustedes dos no creen que su La asociación fue única, ¿y tú? 390 00:17:16,644 --> 00:17:19,081 ¿Quién crees que tiró de los hilos 391 00:17:19,125 --> 00:17:21,910 para emparejarlos a los dos juntos en Afganistán. 392 00:17:21,953 --> 00:17:24,565 Bien, ahora, es posible que hayas organizó la reunión, 393 00:17:24,608 --> 00:17:26,608 pero nuestra amistad fue galvanizado a través de las dificultades. 394 00:17:26,651 --> 00:17:27,913 Lo hicimos por nuestra cuenta. 395 00:17:27,957 --> 00:17:29,439 Bueno, eso es verdad. 396 00:17:31,441 --> 00:17:34,009 Entonces... 397 00:17:34,053 --> 00:17:37,795 ¿Qué pasó exactamente? entre tú y walsh 398 00:17:37,839 --> 00:17:38,927 Ojalá lo supiera. 399 00:17:38,970 --> 00:17:40,581 Pasamos años trabajando juntos. 400 00:17:40,624 --> 00:17:42,931 Un día simplemente se fue y Nunca lo volví a ver. 401 00:17:42,974 --> 00:17:44,628 Lo descubrí meses después 402 00:17:44,672 --> 00:17:46,369 que él entró negocio para si mismo. 403 00:17:46,413 --> 00:17:48,763 Decidió luchar por dinero. 404 00:17:48,806 --> 00:17:51,157 en lugar de por la paz. 405 00:17:51,200 --> 00:17:53,594 Él fue uno de nuestros más Operadores talentosos. 406 00:17:53,637 --> 00:17:56,988 Ahora es uno de nuestros enemigos más peligrosos. 407 00:18:02,864 --> 00:18:05,171 Papá, ¿qué te dije? 408 00:18:05,214 --> 00:18:06,737 acerca de presentarse a ¿Mi trabajo sin previo aviso? 409 00:18:06,781 --> 00:18:08,941 Lo mismo dijiste cuando yo apareció en tu apartamento, 410 00:18:08,965 --> 00:18:11,177 Mmmm. es por eso que Estoy aquí para disculparme. 411 00:18:11,220 --> 00:18:12,940 Y yo sólo espero no hizo las cosas raras 412 00:18:12,964 --> 00:18:16,530 entre tú y, eh, Soy Billy, ¿verdad? 413 00:18:16,573 --> 00:18:18,053 Mmmm. 414 00:18:18,097 --> 00:18:19,837 Parece un tipo genial. 415 00:18:19,881 --> 00:18:21,441 ¿Estás tratando de dar ¿Tu bendición? 416 00:18:21,465 --> 00:18:23,754 En realidad... porque yo Realmente no lo necesito. 417 00:18:23,798 --> 00:18:28,237 Pero... siempre es es bueno tenerlo. 418 00:18:28,281 --> 00:18:30,239 Entonces lo tienes. 419 00:18:30,283 --> 00:18:33,242 Bien. Porque ya hemos 420 00:18:33,286 --> 00:18:34,765 empezó a hablar sobre el futuro. 421 00:18:34,809 --> 00:18:35,636 billy y yo 422 00:18:35,679 --> 00:18:38,769 ¿En serio? 423 00:18:38,813 --> 00:18:40,467 ¿Estoy seguro de que le dijiste a tu mamá? 424 00:18:40,510 --> 00:18:42,904 En realidad, eres el primero. 425 00:18:46,125 --> 00:18:50,129 Este Billy... es el más afortunado. chico en todo el mundo. 426 00:18:50,172 --> 00:18:53,784 Sólo espero que él lo sepa. 427 00:18:53,828 --> 00:18:55,264 Sé que estás ocupado. 428 00:18:55,308 --> 00:18:57,223 No te retendré. Bueno. 429 00:18:57,266 --> 00:19:00,530 Papá, no seas ridículo. Ven aquí. 430 00:19:07,711 --> 00:19:09,060 ¿Estás bien? 431 00:19:09,104 --> 00:19:10,671 Sí. 432 00:19:10,714 --> 00:19:13,674 Sí. Mi, uh, mi trasero simplemente me estoy adormeciendo un poco. 433 00:19:13,717 --> 00:19:15,197 Bueno, ¿quieres tomar un descanso? 434 00:19:15,241 --> 00:19:17,460 No, no necesito tomarme un descanso. ¿Bueno? 435 00:19:17,504 --> 00:19:19,144 simplemente cambiaré mi peso corporal un poco 436 00:19:19,168 --> 00:19:20,448 y hacer que la sangre fluya nuevamente. 437 00:19:20,472 --> 00:19:22,248 podemos tomar un descanso si quieres. 438 00:19:22,291 --> 00:19:25,251 Hola, gente nacida en Texas. no es necesario tomar 439 00:19:25,294 --> 00:19:28,123 La silla se rompe, ¿vale? Señor Supervisión. 440 00:19:28,167 --> 00:19:29,820 Oye, ya sabes, mientras estamos en ello, 441 00:19:29,864 --> 00:19:32,214 tal vez puedas ayudarme con algo pequeño. 442 00:19:32,258 --> 00:19:34,390 Todo esto que es pasando con Matty, 443 00:19:34,434 --> 00:19:37,959 el archivo sobre ti, días en el interrogatorio, 444 00:19:38,002 --> 00:19:40,179 ¿Por qué te estaba investigando? 445 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 Porque se lo pedí. 446 00:19:42,268 --> 00:19:45,227 Quería ver lo que todo el revuelo era sobre ella. 447 00:19:45,271 --> 00:19:48,143 El interrogatorio fue un entrevista de trabajo de algún tipo. 448 00:19:48,187 --> 00:19:50,363 Inmediatamente después de eso, ella se convirtió en mi manejador. 449 00:19:50,406 --> 00:19:52,606 Inmediatamente después de eso, te fuiste casa y nunca volviste. 450 00:19:52,650 --> 00:19:54,216 ¿Era el de tu manejador? idea también? 451 00:19:54,260 --> 00:19:56,325 No. Esa decisión fue toda mía. 452 00:19:56,369 --> 00:19:58,197 Cuando me reclutaron por primera vez, pensé que podría 453 00:19:58,240 --> 00:20:00,068 mantener la familia y el trabajo separados. 454 00:20:00,111 --> 00:20:01,548 Y por un tiempo lo hice. 455 00:20:01,591 --> 00:20:04,855 Pero cuanto más trabajaba, más Más enemigos acumulé. 456 00:20:04,899 --> 00:20:06,248 Y supe un día 457 00:20:06,292 --> 00:20:08,511 Vendrían detrás de mí como Murdoc vino tras de ti. 458 00:20:10,818 --> 00:20:12,820 Ya había perdido a tu madre. 459 00:20:12,863 --> 00:20:15,388 no estaba a punto de corre el riesgo de perderte. 460 00:20:15,431 --> 00:20:19,827 Bien, entonces por eso te fuiste. 461 00:20:19,870 --> 00:20:21,350 todavía nunca lo entenderé 462 00:20:21,394 --> 00:20:22,873 por qué te fuiste sin diciendo adiós. 463 00:20:25,615 --> 00:20:27,313 Vamos. 464 00:20:27,356 --> 00:20:29,228 Hombre, tu padre realmente no le gusta 465 00:20:29,271 --> 00:20:30,671 hablando de su sentimientos, ¿verdad? 466 00:20:30,695 --> 00:20:34,046 No, mira. El tiene que ser un observador del cartel. 467 00:21:08,267 --> 00:21:09,833 Espera, espera, espera, espera, espera. 468 00:21:11,879 --> 00:21:14,534 Dalton, barre el perímetro. Elimina más vigías. 469 00:21:14,577 --> 00:21:15,709 Sí, señor. Angus y yo 470 00:21:15,752 --> 00:21:17,112 van a continuar al compuesto. 471 00:21:27,503 --> 00:21:29,244 SUPERVISIÓN: Angus, lo entiendo. 472 00:21:29,288 --> 00:21:30,648 todavía tienes un millones de preguntas, 473 00:21:30,672 --> 00:21:32,508 y merecen respuestas, pero solo necesitamos 474 00:21:32,552 --> 00:21:34,858 para simplemente superar esta colina, elimina algunos guardias, 475 00:21:34,902 --> 00:21:36,422 capturar a Walsh y entonces podemos sentarnos 476 00:21:36,446 --> 00:21:38,079 y tengo un largo retraso charla padre-hijo. 477 00:21:38,122 --> 00:21:39,950 ¿Suena bien? 478 00:21:39,994 --> 00:21:41,430 Suena bien. 479 00:21:43,476 --> 00:21:45,086 ¿Algunos guardias? 480 00:21:45,129 --> 00:21:47,436 Eso es eh... 481 00:21:47,480 --> 00:21:50,526 algunos más de los que esperaba. 482 00:21:50,570 --> 00:21:51,571 Tengo otra pregunta. 483 00:21:51,614 --> 00:21:53,181 Si te fuiste hace tantos años 484 00:21:53,224 --> 00:21:56,097 Para mantenerme a salvo, ¿por qué lo hiciste? guíame hacia una profesión 485 00:21:56,140 --> 00:21:58,055 donde casi llego matado todo el tiempo? 486 00:22:30,436 --> 00:22:32,089 MacGYVER: Está bien. 487 00:22:32,133 --> 00:22:35,049 Entonces cuento más de una docena de carteles soldados justo en el patio. 488 00:22:35,092 --> 00:22:37,834 Dos equipos de tres hombres patrullando la línea de la valla. 489 00:22:37,878 --> 00:22:40,837 Parece que hay cámaras en cada entrada a nivel del suelo, 490 00:22:40,881 --> 00:22:43,441 y estoy seguro que si nos tomamos el tiempo construir nuestra propia cámara térmica, 491 00:22:43,465 --> 00:22:46,626 encontraríamos algunas docenas más soldados del cártel en el interior. 492 00:22:46,669 --> 00:22:48,976 ¿Tienes dudas? 493 00:22:49,019 --> 00:22:51,099 Sólo estoy tratando de entender descubre cómo pasar desapercibido 494 00:22:51,123 --> 00:22:52,255 y evitar, ya sabes, morir. 495 00:22:56,287 --> 00:22:58,420 Lo tengo. 496 00:22:58,464 --> 00:23:00,988 ¿Cuál es la única zona sin vigilancia? 497 00:23:01,031 --> 00:23:02,859 No me estás interrogando ahora mismo, ¿verdad? 498 00:23:02,903 --> 00:23:06,080 Bueno... papá, no es que yo sea tratando de aprender la división larga. 499 00:23:06,123 --> 00:23:09,257 Si sabes la respuesta, guarda dínos la hora y dímelo. 500 00:23:11,259 --> 00:23:13,609 Siempre es una lección contigo. Increíble. 501 00:23:13,653 --> 00:23:15,959 La única zona no vigilada es el tejado. ¿Feliz? 502 00:23:16,003 --> 00:23:20,529 Sí. Ahora, ¿cómo subimos allí? 503 00:23:22,205 --> 00:23:23,805 No te estoy interrogando. En realidad estoy... 504 00:23:23,829 --> 00:23:25,109 No lo he descubierto yo mismo. 505 00:23:25,135 --> 00:23:27,710 ¿Qué tal un elevador de tijera? 506 00:23:27,754 --> 00:23:29,146 Podríamos salir de, um... No. 507 00:23:29,190 --> 00:23:30,550 Cualquier cosa que nosotros podrían montar juntos 508 00:23:30,574 --> 00:23:31,714 para sostener nuestro peso combinado 509 00:23:31,758 --> 00:23:34,238 no sería lo suficientemente estable para elevarse 20 pies. Sí. 510 00:23:34,282 --> 00:23:37,372 Entonces estamos buscando ¿Algo que nos levante? 511 00:23:37,416 --> 00:23:38,721 Sí, rápida y silenciosamente. 512 00:23:38,765 --> 00:23:41,420 AMBOS: Un equipo ascendente. 513 00:23:41,463 --> 00:23:43,291 Sí. ¿Sabes que? 514 00:23:43,334 --> 00:23:45,206 Podríamos conseguir todas las piezas. 515 00:23:45,249 --> 00:23:47,609 de esos vehículos allí mismo. Patrullas de guardia, pasan 516 00:23:47,633 --> 00:23:48,557 cada cuatro minutos, 517 00:23:48,601 --> 00:23:50,230 así que si cronometramos el comienzo de nuestra derecha de ascenso, 518 00:23:50,254 --> 00:23:51,934 deberíamos poder llegar al techo fácilmente 519 00:23:51,958 --> 00:23:52,958 sin que te vean. 520 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 La única otra variable son los vigías. 521 00:23:54,955 --> 00:23:56,391 A menos que sean neutralizados, 522 00:23:56,435 --> 00:23:57,760 Nos notarán momento en el que empezamos a subir. 523 00:23:57,784 --> 00:23:59,220 No, no te preocupes por eso. 524 00:23:59,263 --> 00:24:01,788 Dalton cubrirá. ellos Nunca lo veo venir. 525 00:24:01,831 --> 00:24:03,354 Buenos días. 526 00:24:05,705 --> 00:24:07,750 Bien, son cuatro menos. y cuantos faltan? 527 00:24:07,794 --> 00:24:09,709 Eh. 528 00:24:09,752 --> 00:24:11,841 Debería haberte preguntado eso antes de ponerte a dormir. 529 00:24:11,885 --> 00:24:13,205 voy a pedir prestado tu ametralladora. 530 00:24:13,229 --> 00:24:17,059 probablemente debería pregunta al siguiente. 531 00:24:34,951 --> 00:24:36,431 ¿Estás listo? Sí. 532 00:24:43,046 --> 00:24:44,091 Jill. Ey. 533 00:24:44,134 --> 00:24:45,962 realmente necesito hablar con alguien, 534 00:24:46,006 --> 00:24:47,853 Y no puedo confiarle un secreto a Sparky. En realidad, Bozer, estoy como... 535 00:24:47,877 --> 00:24:49,705 Me siento muy ofendido esa declaración, señor... 536 00:24:49,749 --> 00:24:51,596 en medio de algo tiempo sensible, así que si no te importa... 537 00:24:51,620 --> 00:24:53,840 Gracias. entonces soy bonita seguro que Mac se cerró hoy, 538 00:24:53,883 --> 00:24:56,233 pero antes de que pudiera envolver mi Dirígete a esa bomba, 539 00:24:56,277 --> 00:24:58,597 Descubrí que Matty puede tener le ofreció el trabajo de Mac a Leanna, 540 00:24:58,627 --> 00:25:01,151 y traté de preguntarle a Matty sobre eso, pero ella simplemente me rechazó. 541 00:25:01,195 --> 00:25:02,501 Probablemente porque ella todavía está enojada. 542 00:25:02,544 --> 00:25:03,739 sobre ti, Jack y Elwood irrumpiendo en su caja fuerte. 543 00:25:03,763 --> 00:25:05,547 Espera, ¿qué? y yo he literalmente tuve sueños 544 00:25:05,591 --> 00:25:08,419 sobre Leanna viniendo a trabajar aquí, pero no así. 545 00:25:08,463 --> 00:25:09,658 ¿Podemos volver a la parte donde Matty sabe 546 00:25:09,682 --> 00:25:10,857 que entré en su casa? 547 00:25:10,900 --> 00:25:12,423 Mira, si fueras va a ser acusado, 548 00:25:12,467 --> 00:25:14,147 Matty te habría tenido ya estando esposado. 549 00:25:14,171 --> 00:25:15,446 De todos modos, ahora me estoy volviendo loco. 550 00:25:15,470 --> 00:25:17,100 ¿Está bien? porque si Leanna viene aquí 551 00:25:17,124 --> 00:25:19,406 Para ocupar el lugar de Mac, haré, como, llegar a tener resentimiento hacia ella o algo así, 552 00:25:19,430 --> 00:25:20,870 y las cosas se pondrán raro entre nosotros, 553 00:25:20,910 --> 00:25:23,030 y realmente no quiero cosas ponerse raro entre nosotros 554 00:25:23,054 --> 00:25:25,698 porque hasta ahora las cosas han estado yendo así... 555 00:25:25,741 --> 00:25:27,177 ¿Qué? 556 00:25:27,221 --> 00:25:29,658 ¿Todavía estás enojado por el ¿Todo ese asunto de "Matty lo sabe"? 557 00:25:29,702 --> 00:25:31,355 Un poco. 558 00:25:31,399 --> 00:25:33,575 Está bien, pero en lo que respecta a Todo el asunto de Leanna va, 559 00:25:33,619 --> 00:25:35,621 ¿Lo has probado? No lo sé. ¿Hablando con ella? 560 00:25:35,664 --> 00:25:37,274 Ella no se supone para hablar de ello. 561 00:25:37,318 --> 00:25:38,667 Estoy seguro de que es clasificado. 562 00:25:38,711 --> 00:25:40,671 Está bien, pero, Bozer, tu Los sentimientos no están clasificados. 563 00:25:40,714 --> 00:25:43,034 Si tiene inquietudes, usted Deberías hablar con ella al respecto. 564 00:25:43,058 --> 00:25:46,370 Sí. Tienes razón. 565 00:25:46,414 --> 00:25:47,850 Gracias, Jill. 566 00:25:47,894 --> 00:25:49,939 Espera, espera, espera. que malo ¿Es todo esto de Matty? 567 00:25:49,983 --> 00:25:52,028 ¿Debería teñirme el pelo? en un baño de aeropuerto 568 00:25:52,072 --> 00:25:53,552 y huir del país? 569 00:26:07,609 --> 00:26:09,393 Bueno. 570 00:26:09,437 --> 00:26:11,439 Son muchas hojas de coca. 571 00:26:13,528 --> 00:26:16,705 Walsh y el cartel deben ser planeando convertir este lugar 572 00:26:16,749 --> 00:26:19,839 a escala industrial Planta de producción de cocaína. 573 00:26:22,885 --> 00:26:24,365 ¿Oxandrolona? 574 00:26:24,408 --> 00:26:26,759 Aunque nunca he oído del uso de esteroides anabólicos 575 00:26:26,802 --> 00:26:28,761 para hacer cocaína. 576 00:26:28,804 --> 00:26:30,632 Y tengo algunos preguntas serias 577 00:26:30,676 --> 00:26:32,765 sobre esta camilla aquí. 578 00:26:34,810 --> 00:26:37,596 Walsh y el cartel son sintetizar drogas. 579 00:26:39,902 --> 00:26:41,687 Simplemente no el que crees. 580 00:26:49,651 --> 00:26:51,653 ¿Qué diablos está pasando aquí? 581 00:26:59,313 --> 00:27:00,836 ¿Es esa la clave de descifrado de Riley? 582 00:27:00,880 --> 00:27:01,924 Sí, lo es. 583 00:27:01,968 --> 00:27:04,579 Por cierto, tiene mucho talento. 584 00:27:04,623 --> 00:27:07,147 Desearía que ella hubiera configurado La ciberseguridad de Phoenix. 585 00:27:07,190 --> 00:27:10,672 Tal vez no lo haríamos estar en este lío. 586 00:27:10,716 --> 00:27:11,891 ¿Qué es todo esto? 587 00:27:11,934 --> 00:27:13,501 ¿De qué estás hablando? 588 00:27:13,544 --> 00:27:16,373 He estado cazando a Walsh desde el día que me traicionó, 589 00:27:16,417 --> 00:27:19,420 pero mi mejor ventaja en over el año pasado llegó una década 590 00:27:19,463 --> 00:27:21,303 cuando hackeó Phoenix y robó gigabytes 591 00:27:21,327 --> 00:27:22,945 de mi investigación. 592 00:27:22,989 --> 00:27:25,121 Espera, él no hackeó en Phoenix el año pasado. 593 00:27:25,165 --> 00:27:26,993 Seguro que lo hizo. tu solo no lo sabía. 594 00:27:27,036 --> 00:27:28,777 Cuando Murdoc se hizo cargo de Phoenix, 595 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 Walsh aprovechó la distracción 596 00:27:31,258 --> 00:27:35,131 y hizo que su gente obligara su camino hacia nuestra red. 597 00:27:35,175 --> 00:27:37,699 Cuando nos dimos cuenta de dos la gente estaba en nuestro sistema, 598 00:27:37,743 --> 00:27:38,918 ya era demasiado tarde. 599 00:27:38,961 --> 00:27:40,267 Bien, entonces ¿qué robó? 600 00:27:40,310 --> 00:27:42,835 Bueno, eso es lo que tengo estado tratando de descubrir 601 00:27:42,878 --> 00:27:45,185 el año pasado. Ahora lo sé. 602 00:27:46,926 --> 00:27:48,797 Está fabricando KX7. 603 00:27:48,841 --> 00:27:50,886 KX... KX7, ¿qué es eso? 604 00:27:50,930 --> 00:27:53,106 Es un cóctel de drogas. 605 00:27:53,149 --> 00:27:55,509 Diseñado para hacer por los soldados lo que drogas que mejoran el rendimiento 606 00:27:55,533 --> 00:27:58,633 hizo en los Juegos Olímpicos de Rusia atletas, y algo más. 607 00:27:58,677 --> 00:28:00,026 KX7 mayor fuerza 608 00:28:00,069 --> 00:28:02,071 y respuesta muscular de contracción rápida 609 00:28:02,115 --> 00:28:04,552 mientras adormece el dolor receptores en el cerebro. 610 00:28:04,595 --> 00:28:07,033 Se suponía que salvaría vidas. para mantener a los soldados despiertos, alertas, 611 00:28:07,076 --> 00:28:09,426 capaz de luchar, incluso después de una herida grave. 612 00:28:09,470 --> 00:28:10,819 ¿Por qué nunca he oído hablar de esto? 613 00:28:10,863 --> 00:28:13,866 Porque esto es lo que pasa a las personas que lo utilizan. 614 00:28:21,807 --> 00:28:22,807 ¿Y tú hiciste esta droga? 615 00:28:22,831 --> 00:28:24,703 SUPERVISIÓN: Lo hice. 616 00:28:24,746 --> 00:28:26,574 Pero nunca lo probé con nadie. 617 00:28:26,617 --> 00:28:27,923 porque todo mi investigación indicada 618 00:28:27,967 --> 00:28:29,708 el sujeto sufriría 619 00:28:29,751 --> 00:28:31,971 un infarto masivo a los pocos minutos de la inyección. 620 00:28:32,014 --> 00:28:33,774 El momento en que me di cuenta que peligroso era... 621 00:28:33,798 --> 00:28:36,802 Dejé el trabajo. 622 00:28:36,845 --> 00:28:40,936 Bueno, parece que Jonah eligió justo donde lo dejaste. 623 00:28:40,980 --> 00:28:42,808 WALSH: De hecho, lo hice. 624 00:28:42,851 --> 00:28:44,374 Y la buena noticia es que 625 00:28:44,418 --> 00:28:45,898 Me estoy acercando mucho. 626 00:28:45,941 --> 00:28:47,943 James MacGyver. 627 00:28:47,987 --> 00:28:50,206 Ha pasado demasiado tiempo. 628 00:28:50,250 --> 00:28:53,383 ¿Y este es Mini Mac? 629 00:28:53,427 --> 00:28:57,039 Todos crecidos y siguiendo siguiendo los pasos de tu papá. 630 00:28:57,083 --> 00:28:59,955 Sabes, probablemente no me recuerdas... 631 00:28:59,999 --> 00:29:01,565 eras solo un niño cuando nos conocimos... 632 00:29:01,609 --> 00:29:05,395 Pero algo me dice que estás Me recordarás ahora. 633 00:29:16,711 --> 00:29:19,801 Como padre tanto hijo. Que lindo. Ya sabes, 634 00:29:19,845 --> 00:29:22,499 Creo que podrías estar resbalando en tu vejez, amigo mío. 635 00:29:22,543 --> 00:29:24,066 he estado esperando sobre ti durante horas. 636 00:29:24,110 --> 00:29:25,981 ¿Espera? Vamos, Big Mac. 637 00:29:26,025 --> 00:29:27,504 La casa, la caja fuerte, el menú, 638 00:29:27,548 --> 00:29:29,942 el codigo, mi contacto en la Ciudad de México? 639 00:29:29,985 --> 00:29:32,031 ¿Qué? Pensaste que siguió un montón de pistas 640 00:29:32,074 --> 00:29:35,599 para llegar aquí te los dejé. 641 00:29:35,643 --> 00:29:37,384 Y fue un dolor en el culo, para ser honesto, 642 00:29:37,427 --> 00:29:39,603 pero sabía que si lo hizo demasiado fácil, 643 00:29:39,647 --> 00:29:41,823 ese gran cerebro tuyo lo habría captado 644 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 y arruinó mi plan. 645 00:29:43,869 --> 00:29:46,088 Quiere que termines la droga. 646 00:29:46,132 --> 00:29:49,004 Él tiene tu inteligencia, Jimmy. 647 00:29:49,048 --> 00:29:51,093 Deberías estar orgulloso. 648 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Mira, KX7 todavía tiene 649 00:29:53,139 --> 00:29:56,664 algunos problemas que solucionar antes de que pueda venderlo, 650 00:29:56,707 --> 00:30:00,015 pero contigo de vuelta en el laboratorio... 651 00:30:00,059 --> 00:30:03,062 100% de mortalidad es más que una perversión, Jonah. 652 00:30:03,105 --> 00:30:06,108 Adelante, dispárame ahora mismo. No voy a terminar la droga. 653 00:30:06,152 --> 00:30:10,025 Normalmente te creería. 654 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 pero en este caso, 655 00:30:11,940 --> 00:30:14,682 Estoy descubriendo tu farol. 656 00:30:14,725 --> 00:30:17,032 vas a hacer mi trabajo con drogas o... 657 00:30:18,033 --> 00:30:20,906 voy a matar a tu chico 658 00:30:20,949 --> 00:30:23,212 justo frente a ti. 659 00:30:39,576 --> 00:30:41,448 Míranos a los dos. 660 00:30:41,491 --> 00:30:43,624 Trabajando juntos de nuevo Después de todo este tiempo, 661 00:30:43,667 --> 00:30:45,017 como si nada hubiera cambiado. 662 00:30:45,060 --> 00:30:48,585 Bueno, tal vez no nada. 663 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 Todo lo que necesitas para terminar 664 00:30:50,196 --> 00:30:51,240 debería estar aquí. 665 00:30:51,284 --> 00:30:53,199 Bueno, necesito otro par de manos. 666 00:30:53,242 --> 00:30:54,722 Y no los 667 00:30:54,765 --> 00:30:57,768 que estaban adheridos a la aficionado que montó este laboratorio. 668 00:30:57,812 --> 00:31:01,076 Sí, bueno, él es muerto de todos modos, así que... 669 00:31:01,120 --> 00:31:04,253 Bueno, a menos que uno de tus amigos del cartel 670 00:31:04,297 --> 00:31:06,690 tiene una comprensión sólida de química orgánica, 671 00:31:06,734 --> 00:31:09,041 solo hay una persona en este edificio quien me puede ayudar. 672 00:31:11,434 --> 00:31:12,827 Trae al bebé. 673 00:31:18,267 --> 00:31:20,835 Tu droga no es buena para mí si mata a todo aquel que lo toma. 674 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 Así que encuentra una manera de hacerlo funcionar. 675 00:31:23,272 --> 00:31:25,274 O enterrarás a tu hijo esta noche. 676 00:31:30,889 --> 00:31:33,239 Suena como tu amigo Dalton ha estado ocupado. 677 00:31:33,282 --> 00:31:36,329 Supongo que necesito Ve a saludarme yo mismo. 678 00:31:36,372 --> 00:31:39,462 Sinceramente, chico, ni siquiera Sé lo que estás haciendo aquí. 679 00:31:39,506 --> 00:31:41,586 ¿Qué crees que vas a arreglar las cosas con papá 680 00:31:41,610 --> 00:31:43,075 y vamos a jugar a la pelota? 681 00:31:43,118 --> 00:31:45,251 Vamos. 682 00:31:45,294 --> 00:31:49,951 Si fueras mi hijo, nunca te habría abandonado. 683 00:31:49,995 --> 00:31:51,997 Pero cuando el profesor Aquí te dejé atrás, 684 00:31:52,040 --> 00:31:54,956 era como tu ni siquiera existía. 685 00:31:55,000 --> 00:31:57,437 Ni siquiera mencionó tu nombre otra vez. 686 00:31:57,480 --> 00:31:59,047 Ni una sola vez. 687 00:32:09,971 --> 00:32:13,279 Entonces... ¿nos ponemos a trabajar? 688 00:32:16,021 --> 00:32:18,240 MATTY: Cualquier palabra de ¿Supervisión y Mac? 689 00:32:18,284 --> 00:32:20,199 No. Y tengo un par de jeeps 690 00:32:20,242 --> 00:32:21,765 de asesinos del cartel persiguiéndome, 691 00:32:21,809 --> 00:32:23,854 entonces voy a salir en una extremidad y decir 692 00:32:23,898 --> 00:32:25,258 hemos perdido el elemento sorpresa. 693 00:32:25,291 --> 00:32:27,641 Lo que significa que vamos a Necesito una expulsión rápida 694 00:32:27,684 --> 00:32:29,991 para las dos Mac. 695 00:32:30,035 --> 00:32:32,211 El problema es que no tengo nada terrenal. idea de dónde están. 696 00:32:32,254 --> 00:32:35,736 Y esta instalación parece, eh, ya sabes, parece bastante grande. 697 00:32:35,779 --> 00:32:37,148 Está bien, deja de buscar dámelos a mí, Jack. 698 00:32:37,172 --> 00:32:38,584 Solo prepárate para tirarlos el segundo que tengo 699 00:32:38,608 --> 00:32:39,653 su ubicación exacta. 700 00:32:39,696 --> 00:32:41,394 Sí, está bien. Y Jack, 701 00:32:41,437 --> 00:32:43,135 ahora que lo sabes quién es la supervisión, 702 00:32:43,178 --> 00:32:45,920 puedo decirte que eso el hombre me ha salvado la vida 703 00:32:45,964 --> 00:32:48,488 más veces que yo Incluso puedo contar. 704 00:32:48,531 --> 00:32:52,013 El mundo lo necesita en todo momento. tanto como necesitan a su hijo. 705 00:32:52,057 --> 00:32:54,059 cuento contigo para salvarlos a ambos. 706 00:32:54,102 --> 00:32:56,409 Es dinero bien gastado. 707 00:33:02,371 --> 00:33:04,286 no te estoy ayudando hacer estas cosas, 708 00:33:04,330 --> 00:33:06,636 incluso si es el único manera de salvar mi vida. 709 00:33:06,680 --> 00:33:09,030 Hijo, no tengo intención de hacer estas cosas 710 00:33:09,074 --> 00:33:10,727 para poder salvar tu vida. 711 00:33:10,771 --> 00:33:11,859 Vaya, gracias papá. 712 00:33:11,902 --> 00:33:13,165 No seas tan sensible. 713 00:33:13,208 --> 00:33:15,384 Trabajé con Walsh durante 13 años, y créeme, 714 00:33:15,428 --> 00:33:17,865 él te matará si completamos este medicamento o no. 715 00:33:21,129 --> 00:33:22,565 Ahora, ¿te acuerdas? lo primero 716 00:33:22,609 --> 00:33:25,351 Alguna vez te enseñé a construir ¿De ese viejo kit electrónico? 717 00:33:25,394 --> 00:33:26,917 Un telégrafo inalámbrico. 718 00:33:26,961 --> 00:33:29,224 ¿Crees que puedes construir uno? de este agitador magnético? 719 00:33:31,096 --> 00:33:34,012 Matty, acabo de contestar algo en el cartel 720 00:33:34,055 --> 00:33:36,057 sistema de comunicaciones. 721 00:33:36,101 --> 00:33:39,060 Estallidos intermitentes de estática de dos longitudes distintas. 722 00:33:39,104 --> 00:33:40,453 Código morse. 723 00:33:40,496 --> 00:33:42,576 Bueno, eso definitivamente suena como un MacGyver hablando. 724 00:33:42,600 --> 00:33:43,426 ¿Cuál es el mensaje? 725 00:33:43,470 --> 00:33:45,197 : 726 00:33:45,240 --> 00:33:46,600 Cualquier posibilidad que puedas usa las ráfagas 727 00:33:46,624 --> 00:33:48,069 para triangular sus posición exacta? 728 00:33:48,113 --> 00:33:49,462 Ya en ello. 729 00:33:49,505 --> 00:33:51,385 debería tener coordenadas para ti en 30 segundos. 730 00:33:58,949 --> 00:34:00,734 El último chico... 731 00:34:00,777 --> 00:34:03,998 nunca tuve un problema con esa cosa. 732 00:34:04,042 --> 00:34:05,869 Y nunca usó esos químicos. 733 00:34:05,913 --> 00:34:08,046 Eso es porque es un imbécil. 734 00:34:08,089 --> 00:34:11,049 Si no confías en mí, echa un vistazo por ti mismo. 735 00:34:27,326 --> 00:34:30,111 Vale, son dos menos. 736 00:34:30,155 --> 00:34:31,634 pero todavía estamos atrapados aquí. 737 00:34:31,678 --> 00:34:33,351 E incluso si logramos para escapar de esta habitación, 738 00:34:33,375 --> 00:34:35,295 el lugar todavía está arrastrándose con soldados del cartel. 739 00:34:35,338 --> 00:34:37,418 Y acabo de destruir nuestro único medio de comunicación, 740 00:34:37,442 --> 00:34:38,685 Entonces, ¿qué sigue? 741 00:34:38,728 --> 00:34:41,514 Realmente no lo he pensado ese fuera, todavía. 742 00:34:41,557 --> 00:34:45,039 Hombre, eso es realmente molesto. 743 00:34:45,083 --> 00:34:46,649 tengo que dejar de hacer eso a la gente. 744 00:34:49,174 --> 00:34:51,828 Oye, papá, ¿recuerdas qué? lo hice accidentalmente 745 00:34:51,872 --> 00:34:54,701 a tu cobertizo de herramientas cuando tenía siete años? 746 00:34:54,744 --> 00:34:56,304 todavía no estoy seguro eso fue un accidente, 747 00:34:56,328 --> 00:34:58,852 Pero es una buena idea, hijo. 748 00:35:00,141 --> 00:35:02,709 Está bien, Matty, tengo el coordenadas que enviaste. 749 00:35:02,752 --> 00:35:04,512 estoy trabajando para conseguir Algunas ruedas ahora mismo. 750 00:35:04,536 --> 00:35:08,715 Oye, oye, ¿qué es esto? ¿Señal de la que habla Mac? 751 00:35:08,758 --> 00:35:10,325 Ah, espera un momento... 752 00:35:10,369 --> 00:35:12,197 Lo tengo. 753 00:35:17,844 --> 00:35:19,484 Bien, si este es el cómo van las cosas, 754 00:35:19,508 --> 00:35:20,790 no creo que seamos voy a tener tiempo 755 00:35:20,814 --> 00:35:21,858 por esa charla padre-hijo, 756 00:35:21,902 --> 00:35:23,164 Entonces solo tengo una pregunta. 757 00:35:23,208 --> 00:35:24,687 ¿Por qué? 758 00:35:24,731 --> 00:35:27,212 Ya te dije por qué me fui. 759 00:35:27,255 --> 00:35:29,823 No, no, si quisieras protégeme de los peligros 760 00:35:29,866 --> 00:35:31,746 de esta vida, entonces ¿por qué ¿Me involucras en esto? 761 00:35:31,790 --> 00:35:33,390 Porque aunque yo sabía que no era seguro 762 00:35:33,414 --> 00:35:35,394 para que estés cerca de mí, N-no podía dejarte ir. 763 00:35:35,437 --> 00:35:37,874 Al menos así yo podría estar contigo, 764 00:35:37,918 --> 00:35:39,311 velando por ti. 765 00:35:39,354 --> 00:35:41,878 Papá, no estabas con Yo, me dejaste. 766 00:35:41,922 --> 00:35:43,402 Me dejaste. ¿Y sabes qué? 767 00:35:43,445 --> 00:35:45,882 si quisieras, podrías Me has llevado contigo de todos modos. 768 00:35:45,926 --> 00:35:47,486 Podrías haber protegido yo de nadie. 769 00:35:47,510 --> 00:35:50,235 Fui yo, fui yo te estaba protegiendo! 770 00:35:50,278 --> 00:35:52,976 La muerte de tu madre me cambió. 771 00:35:53,020 --> 00:35:55,936 Me hizo enojar mucho todo el tiempo. 772 00:35:55,979 --> 00:36:00,201 Lo hice... no sabía cómo relacionarme más contigo. 773 00:36:00,245 --> 00:36:02,290 Eras un niño tan brillante. 774 00:36:02,334 --> 00:36:05,859 Me recordaste mucho a ella, 775 00:36:05,902 --> 00:36:09,210 y cada vez que miraba a ti, la vi. 776 00:36:09,254 --> 00:36:12,257 Y luego me enojaría todo de nuevo. 777 00:36:12,300 --> 00:36:14,540 Oh, lo entiendo, entonces esto es mi culpa... ¡No! No, no, no. 778 00:36:14,564 --> 00:36:16,739 Ya sabes, porque yo también la perdí... ella era mi mamá. 779 00:36:16,783 --> 00:36:18,195 Yo era un niño pequeño y Necesitaba a mi padre 780 00:36:18,219 --> 00:36:19,177 ¡y no estabas allí! 781 00:36:19,220 --> 00:36:20,917 No digo que lo haya hecho bien. 782 00:36:20,961 --> 00:36:25,139 solo estoy tratando de decirte por qué me fui. 783 00:36:25,183 --> 00:36:26,184 Por qué no pude quedarme. 784 00:36:26,227 --> 00:36:27,837 Si quisieras mantenerte alejado, 785 00:36:27,881 --> 00:36:30,013 Entonces, ¿por qué las pistas crípticas? 786 00:36:30,057 --> 00:36:31,798 ¿Por qué todos esos juegos mentales? 787 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 El reloj, el equipo. 788 00:36:33,408 --> 00:36:35,889 El expediente bajo mi árbol de navidad. 789 00:36:37,151 --> 00:36:40,241 Lo siento hijo, no lo sé. de lo que estás hablando. 790 00:36:40,285 --> 00:36:42,200 Si ese no fueras tú... 791 00:36:44,245 --> 00:36:46,552 ¡Vamos! ¡Ahora! 792 00:36:46,595 --> 00:36:47,901 Nadie irá a ninguna parte. 793 00:36:51,600 --> 00:36:54,168 El humo, ¿verdad? 794 00:36:54,212 --> 00:36:56,257 Quiero decir, ¿esa fue la señal? 795 00:36:56,301 --> 00:36:57,780 Está bien, vámonos. Vamos. 796 00:37:09,052 --> 00:37:10,706 Hola, Matty. 797 00:37:10,750 --> 00:37:14,362 Me alegra que hayas regresado, Mac. 798 00:37:14,406 --> 00:37:17,713 Desafortunadamente, Walsh escapó. antes de que llegara nuestro equipo táctico, 799 00:37:17,757 --> 00:37:19,277 pero escuchamos que el jefe del cartel 800 00:37:19,301 --> 00:37:21,195 Está bastante enojado con él, así que... 801 00:37:21,239 --> 00:37:22,631 Creemos que está huyendo. 802 00:37:22,675 --> 00:37:24,067 Gracias, Matty. 803 00:37:24,111 --> 00:37:26,461 ¿Para qué? 804 00:37:26,505 --> 00:37:29,159 El reloj, el expediente... 805 00:37:29,203 --> 00:37:30,422 todo el pan rallado. 806 00:37:30,465 --> 00:37:32,293 Sé que fuiste tú. 807 00:37:32,337 --> 00:37:34,339 No podrías decirme el la verdad sobre mi padre 808 00:37:34,382 --> 00:37:37,603 sin violar tu juramento y cualquier número de leyes, 809 00:37:37,646 --> 00:37:40,823 entonces me diste las herramientas para encontrarlo yo mismo. 810 00:37:40,867 --> 00:37:45,175 Tomaste un enorme riesgo personal... 811 00:37:45,219 --> 00:37:47,482 porque te preocupas por mí. 812 00:37:47,526 --> 00:37:49,223 Y él. 813 00:37:50,920 --> 00:37:53,532 Mac, tampoco puedo confirmarlo. 814 00:37:53,575 --> 00:37:56,317 ni negar nada perteneciente a... 815 00:38:15,423 --> 00:38:19,166 Me costaste un mayor instalación de producción, 816 00:38:19,209 --> 00:38:21,603 y todavía no has entregado la droga que prometiste. 817 00:38:21,647 --> 00:38:24,824 No, estos son los hombres que le costará sus instalaciones. 818 00:38:32,397 --> 00:38:33,398 Encuéntrelos. 819 00:38:40,274 --> 00:38:42,842 ¿Por qué el tiempo pasa tan rápido? 820 00:38:42,885 --> 00:38:43,756 cuando estoy contigo? 821 00:38:43,799 --> 00:38:46,454 Porque soy increíble. 822 00:38:46,498 --> 00:38:48,456 Mmmm. Sí. 823 00:38:52,330 --> 00:38:54,462 Entonces, eso que preguntaste... 824 00:38:54,506 --> 00:38:56,072 acerca de venir a trabajar para tu familia? 825 00:38:56,116 --> 00:38:58,597 Sí, mira, lo entiendo. 826 00:38:58,640 --> 00:39:00,720 Sé que no te irás un gran trabajo de gobierno. 827 00:39:00,744 --> 00:39:03,834 Odio la idea de dejar mi trabajo. 828 00:39:05,299 --> 00:39:07,345 Pero me encanta la idea de estar cerca de ti. 829 00:39:09,216 --> 00:39:12,045 Así que sigamos hablando. al respecto, ¿vale? 830 00:39:12,088 --> 00:39:15,004 Señora, acaba de alegrarme el día. 831 00:39:25,014 --> 00:39:26,929 Está bien. 832 00:39:48,037 --> 00:39:51,780 Uh, mira, lo siento, estaba siendo raro antes. 833 00:39:51,824 --> 00:39:54,000 Está bien, el pensamiento de ti viniendo a trabajar aquí 834 00:39:54,043 --> 00:39:56,916 Me hace increíblemente feliz. 835 00:39:56,959 --> 00:39:58,831 Está bien, solo estaba tropezando porque pensé 836 00:39:58,874 --> 00:40:00,434 podrías venir para tomar el lugar de Mac, 837 00:40:00,458 --> 00:40:02,835 pero lo acabo de ver arriba abrazándolo con Matty, 838 00:40:02,878 --> 00:40:05,446 así que supongo que la posición ya no está abierto. 839 00:40:05,490 --> 00:40:06,795 ¿Quieres hablar de ello? 840 00:40:06,839 --> 00:40:10,103 En realidad, eh... 841 00:40:10,146 --> 00:40:12,322 El director Webber acaba de me ofreció un trabajo. 842 00:40:12,366 --> 00:40:14,455 Y acepté. 843 00:40:14,499 --> 00:40:16,979 Entonces, creo que todos vamos a estar trabajando juntos. 844 00:40:17,023 --> 00:40:18,285 ¿Hablas en serio? Sí. 845 00:40:18,328 --> 00:40:21,897 ¡Dios mío, esto es increíble! ¡Oh! Oye... 846 00:40:21,941 --> 00:40:23,595 ♪ Mi bebé viene a trabajar. 847 00:40:23,638 --> 00:40:24,770 ♪ En el Fénix 848 00:40:24,813 --> 00:40:26,467 No, tengo que bailar. yo tengo que hacer algo. 849 00:40:26,511 --> 00:40:28,904 Bueno, finalmente encontramos tu padre perdido hace mucho tiempo. 850 00:40:28,948 --> 00:40:30,253 Tienes otros parientes 851 00:40:30,297 --> 00:40:31,864 quieres ir a buscar ¿Realmente rápido? 852 00:40:33,822 --> 00:40:35,345 Sinceramente me siento un poco tonto 853 00:40:35,389 --> 00:40:37,609 pasando todo este tiempo mirando para mi padre ausente 854 00:40:37,652 --> 00:40:39,480 cuando la única familia que yo realmente lo necesitaba 855 00:40:39,524 --> 00:40:41,003 justo en frente de mi cara todo el tiempo. 856 00:40:41,047 --> 00:40:43,049 Ah, bueno, los sentimientos mutuo, hermano. 857 00:40:43,092 --> 00:40:45,172 Pero ya sabes, ese es el Lo bueno de la familia es 858 00:40:45,196 --> 00:40:46,879 nunca es demasiado tarde para agregar uno más. 859 00:40:46,922 --> 00:40:50,970 Y oye, oye, esto, eh, Bueno, toda esta pelea 860 00:40:51,013 --> 00:40:53,451 entre tu viejo hombre y Walsh... 861 00:40:53,494 --> 00:40:56,062 Algo así podría Nunca nos pasará a nosotros, ¿o sí? 862 00:40:56,105 --> 00:40:57,629 Vamos. 863 00:40:57,672 --> 00:40:58,997 Además, si fueras al lado oscuro, 864 00:40:59,021 --> 00:41:00,588 Sólo encontraría una manera para traerte de vuelta. 865 00:41:00,632 --> 00:41:02,352 Entonces encontraría una manera para que te unas a mí, 866 00:41:02,376 --> 00:41:04,814 y juntos lo haríamos gobernar la galaxia. 867 00:41:05,811 --> 00:41:07,465 No, no, yo-yo soy más del tipo de chico 868 00:41:07,508 --> 00:41:08,857 congelarse en carbonita. 869 00:41:08,901 --> 00:41:11,033 No lo sé, solo siempre pensé que 870 00:41:11,077 --> 00:41:12,357 tu eras el wookiee en todo esto. 871 00:41:12,381 --> 00:41:14,950 ¿Ves lo que estoy diciendo? 872 00:41:14,994 --> 00:41:16,865 Ey. 873 00:41:16,909 --> 00:41:19,302 JACK: Entonces, oye, escucha. 874 00:41:19,346 --> 00:41:22,654 Estoy seguro de que ustedes dos tener varias décadas 875 00:41:22,697 --> 00:41:24,264 de ponerse al día que hacer, así que... 876 00:41:24,307 --> 00:41:25,526 Voy a rebotar. 877 00:41:25,570 --> 00:41:28,050 Señor. 878 00:41:34,143 --> 00:41:36,189 ¿Querías verme? 879 00:41:36,232 --> 00:41:39,975 Ayer viniste a mi pidiendo dejar Phoenix. 880 00:41:40,019 --> 00:41:42,412 Y mientras pienso las últimas 36 horas 881 00:41:42,456 --> 00:41:44,763 han cambiado mucho 882 00:41:44,806 --> 00:41:47,940 para los dos... 883 00:41:47,983 --> 00:41:52,031 Necesito preguntarte si tu la solicitud sigue en pie. 884 00:41:52,074 --> 00:41:53,946 Entonces, ¿quieres trabajar conmigo o no? 885 00:41:57,079 --> 00:41:59,212 Estoy muy feliz de haberte encontrado. 886 00:41:59,255 --> 00:42:01,606 y que pudimos para hablar de... 887 00:42:01,649 --> 00:42:03,651 cosas que no tenía sentido para mí 888 00:42:03,695 --> 00:42:06,524 a lo largo de los años. 889 00:42:06,567 --> 00:42:07,916 Y en cuanto a mí trabajando aquí, 890 00:42:07,960 --> 00:42:10,963 te diré lo mismo Lo que le dije a Matty. 891 00:42:11,006 --> 00:42:13,313 no puedo trabajar con alguien en quien no confío. 892 00:42:13,356 --> 00:42:15,924 Lo siento papá 893 00:42:15,968 --> 00:42:18,710 pero no puedo trabajar para ti. 894 00:42:18,753 --> 00:42:21,016 ¿Estás renunciando? 895 00:42:21,060 --> 00:42:23,105 Con efecto inmediato. 896 00:42:44,213 --> 00:42:47,173 Subtítulos patrocinados por CBS. 897 00:42:47,216 --> 00:42:50,219 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org